open side panel
中文

不愿正视慰安妇历史?日本爱知三年展争议作品被迫撤出……

分享至
金暎性和金秀京创作的《和平少女像》(2011)。图片:致谢艺术家

金暎性和金秀京创作的《和平少女像》(2011)。图片:致谢艺术家

 
2019年日本爱知三年展(Aichi Triennale)中,一场聚焦被审查作品的展览在开幕仅仅三天后就被迫叫停——原因竟还是审查。
 
这场被三年展组委会叫停的展览名为“表现的不自由展·那之后"(After ‘Freedom of Expression'),原本在坐落于名古屋市的爱知县美术馆(Aichi Prefecture Museum of Art)展出,但主办方表示他们收到了反对该展览的匿名威胁,原因是其中出现了一座名为《和平少女像》(2011)的真人大小写实雕塑。该作品由韩国艺术家金暎性(音译,Kim Eun-sung)和金秀京(音译,Kim Seo-kyung)创作,塑造了一位慰安妇(comfort woman/ianfu)的形象——二战期间,数以万计的亚洲战俘女性被迫为日本军人提供性服务。
2019年爱知三年展中的展览“表现的不自由展·那之后

2019年爱知三年展中的展览“表现的不自由展·那之后"

 
展览策展人在一份声明中将这段过往称为“历史暴行":“(展览被叫停)是日本在战后时期最恶劣的审查事件。"
 
爱知县知事大村秀章也是本次三年展组委会主席,他向《日本时报》透露展览团队已经收到针对这件雕塑的恐吓邮件、电话及传真。一个人甚至表示他要带着汽油来焚烧展馆,这一幕让人回想起上月日本京都动画遭受恶意袭击者纵火的事件——有35人因此丧命。
 
很遗憾,这件事情说明了表达的自由还是受限的,"爱知三年展艺术总监津田大介(Daisuke Tsuda)如此向媒体表示。而三年展的组织者目前尚未对此作出评论。
 
据日本每日新闻社报道,该展览开幕首日就收到700余名观众的抗议,态度最激烈的抗议者之一是名古屋市长河村隆之(他也曾否认南京大屠杀)。在观展后,他向爱知县知事大村秀章致信,要求将《和平少女像》从展览中撤出,并声称这件作品“践踏了日本民众的感情"。
 
“这与‘表现的自由'无关,"河村隆之在信中还写道,“不该在用纳税人贡献的大量资金建造的场馆中展出这样的作品。"
 
而大村秀章在给《纽约时报》的回复中如此表示:“政府和公职人员要成为‘表现的自由'的捍卫者,即便有些表现不和他们的口味,他们也应当为这些表现提供应有的空间。"
 
文丨Taylor Dafoe
译丨Yutong Yu