open side panel
中文

比起回顾她一生的惊世骇俗,这个相爱相杀、荡气回肠的爱情故事更离奇

分享至
乌莱(Ulay )/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《AAA-AAA》(1978)。图片:© Ulay/Marina Abramović。Courtesy of the Marina Abramović Archives VG Bild-Kunst,Bonn 2018

乌莱(Ulay )/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《AAA-AAA》(1978)。图片:© Ulay/Marina Abramović。Courtesy of the Marina Abramović Archives VG Bild-Kunst,Bonn 2018

她将用一百万伏特电击自己

2020年,“行为艺术教母"玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović)将于2020年在英国皇家艺术学院(the Royal Academy )将举办的一场展览,虽然还未进行,就已经引起了轩然大波。据说,现场她将用一百万伏特电击自己。不过,这位行为艺术家的粉丝们现在就能看到对于她过往作品一场完整的研究(不用再等两年那么久)—— 一场在德国波恩邦德斯美术馆(Bundeskunsthalle)将要举行的跨越阿布拉莫维奇50年艺术生涯回顾大展(想提前一睹回顾展精彩吗?请至点击阅读原文)。

展览题为“清理者"(The Cleaner),其中一大亮点在于展出了许多她鲜为人知的艺术作品:包括早期的绘画、素描、档案资料以及突破性的行为表演和装置。该展览展示了阿布拉莫维奇在严格的观念基础上不妥协的一面,这也是她的行为艺术作品最终能够闻名于世的原因之一。

作为德国优秀的艺术机构,波恩邦德斯美术馆其实是此次回顾展巡展的第二站。去年已经在斯德哥尔摩当代美术馆(Moderna Musset in Stockholm)举办过第一站。在瑞典的首展标志着这位塞尔维亚艺术家在欧洲的首次回顾大展。波恩之后,阿布拉莫维奇的史诗级行为艺术还将继续其欧洲之旅——将在意大利佛罗伦萨的斯特罗齐宫(Palazzo Strozzi )继续展出。

展览中最重要篇章之一是她与前恋人及合作伙伴乌莱12年的亲密关系与热烈的艺术合作。德国是乌莱的故乡,所以这些作品在这次德国波恩的展览中更是意义重大:这里距离他的家乡索林根(Solingen)只有一个小时的路程。

在整个《清理者》展览期间,博物馆将举办阿布拉莫维奇几次重要艺术作品的重演,其中包括作品《无量之物》(Imponderabilia),这是在1977年她与艺术家、前男友乌莱(Ulay)合作的作品。其中还有两场是参与式表演,会邀请观众亲身体验“阿布拉莫维奇方法",这是她为帮助艺术家在持续行为现场中,表现身体和精神压力而开发的一个过程。

相爱相杀

与前男友携手出回忆录

尽管与阿布拉莫维奇的关系经常充满紧张氛围,这位德国艺术家还是参加了展览的开幕式,甚至还进行了演讲。正是在这次演讲中,乌莱意识到他与阿布拉莫维奇之间的合作事实上还没有完成。这个行为艺术史上最伟大的二人组近日透露,将重新合作谱写一本回忆录,讲述他们曾经长达12年的合作关系。

 

乌莱和玛丽娜·阿布拉莫维奇在纽约博而励画廊的展览“乌莱:重生

乌莱和玛丽娜·阿布拉莫维奇在纽约博而励画廊的展览“乌莱:重生"展览开幕式。图片:照片由博而励画廊提供,Ember Hua拍摄

在不久前在Sean Kelly画廊的采访中,阿布拉莫维奇表示她和乌莱每天都交换短信。而他们那三十年的裂痕已经埋葬在了去年他们在印度相遇的时候。1988年,阿布拉莫维奇与Ulay在中国长城上进行了一场长达90天的名为《长城漫步的行为艺术项目。作品原本计划以婚礼作为结束,卻发生了戏剧性的决裂。之后这对曾经的恋人几十年来从未联系。

“如果爱情破灭,它将变得讨厌,"他补充说道。从现在看起来,这份丑陋已经被他们抛到身后了。“我们迎来了真正的和平时刻," 阿布拉莫维奇说,他对乌莱的感受与一年前相比是非常不同的。乌累说,“我们又成了好朋友。实际上这是一个美丽的故事。"

上周,在纽约博而励画廊个展的开幕式上,乌莱接受了artnet新闻的采访,他说:“书中会讲述许多令人难以置信的轶事,就像童话故事一般,很多是不为大多数人所知的,所以我认为值得一读。" 乌莱在前一天刚刚从阿姆斯特丹的医院出院,当天早些时候才抵达纽约。他的身体状况并不好,“感觉自己就像一个鬼魂一般",乌莱自己形容到。当然,他也有理由可以不到场的,但他说不想让任何人失望。

“玛丽娜已经同意这项新的合作了。" 乌莱说,而他承认对于再次的合作感到异常兴奋。

 

乌莱和玛丽娜·阿布拉莫维奇在纽约现代美术馆(MoMa)的《艺术家在场》中。图片:拍摄:Scott Ruddl

乌莱和玛丽娜·阿布拉莫维奇在纽约现代美术馆(MoMa)的《艺术家在场》中。图片:拍摄:Scott Ruddl

“在玛丽娜展览开幕式的演讲过程中,我忽然意识到: 嘿,我们还没有写属于我们共同的回忆录。" 乌莱说这就是这个项目的起因。他说,他们可能会在八月份的时候在一起,用十天或两周的时间来处理好这份手稿。

要知道,在不久之前,这样的项目根本是不可能实现的。

在两人决裂之后,直到2010年,乌莱出现在了阿布拉莫维奇在纽约现代美术馆(MoMA)的行为艺术《艺术家在场》作品(The Artist Is Present)的表演现场,他们之间的关系才开始解冻。

阿布拉莫维奇改编了他们曾经的一个长期行为艺术作品,《夜海之路》(Nightsea Crossing,1981–1987),其中,阿布拉莫维奇与乌莱面对面坐在一起,长达几个小时。 而在阿布拉莫维奇的《艺术家在场》中,她整个展览的过程都在博物馆,静静地坐着,与各个参观者们面对面。乌莱作为一名参观者来到了博物馆,坐在了阿布拉莫维奇的对面;从静默,到两人哭泣着牵手。这一感人的瞬间被定格成为展览的经典画面↓↓↓。

作为一个独立艺术家的阿布拉莫维奇陡然变成了超级巨星,她独自完成的作品比她们两人合作的作品更加出名,这无疑给她与乌莱的关系增添了新的压力。 2014年,阿布拉莫维奇拒绝乌莱在其著作《低语:乌莱谈乌莱》(Whispers:Ulay on Ulay)中使用他们合作作品的图像。最终乌莱只得用粉色方块来代替这些有争议的照片。

这还引发了一场诉讼,乌莱声称:根据1999年合同的条款,他拥有他们共同作品的版权。 并且,他在2016年赢得了此案。

然而仅仅一年后,两人的关系突然升温,他们在哥本哈根郊外的路易斯安娜现代艺术博物馆(Louisiana Museumof Modern Art)举办的阿布拉莫维奇回顾展上重聚。

 

乌莱和玛丽娜·阿布拉莫维奇在博而励画廊的“乌莱:重生

乌莱和玛丽娜·阿布拉莫维奇在博而励画廊的“乌莱:重生"展览开幕式。图片:照片由博而励画廊提供,EmberHua拍摄

“我们到了真正和解的时刻,"阿布拉莫维奇在博物馆制作的一部关于他们两人的纪录片中说道,“我认为在我的生命中留下的这些非常美丽的作品才是最重要的,而这其中很多是我们共同留下的。"

与此同时,乌莱也重拾了自己的艺术生涯。在与阿布拉莫维奇分手后,他经过了多年的沉默,终于重返行为艺术的舞台。

“对她来说,一个人去做很难;而对我来说,单独去做是不可想象的。"他在路易斯安娜博物馆的采访中说到。

在纽约博而励画廊的展览《乌莱:重生》(Ulay:Renais Sense)上,其中有整整一个展厅展示了他们合作过的作品,其中包括他们首次演出的作品《空间关系》(“Relation in Space ",1976)的视频:两人完全赤裸地向彼此跑去,并且以越来越大的力量相撞,直到阿布拉莫维奇最终因疲劳而崩溃。

不过,这次展览的焦点是乌莱自己的摄影作品,尤其是他在1972年,与阿布拉莫维奇见面之前,所做的“重生"系列作品。乌莱说:“在与阿布拉莫维奇合作之前,几乎没有人知道我做了什么。"

以下是更多玛丽娜·阿布拉莫维奇回顾展中的作品:

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《斯特隆博利岛III火山》(“Stromboli III Volcano

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《斯特隆博利岛III火山》(“Stromboli III Volcano"),2002年。图片:© Marina AbramovićPhoto: © Paolo Canevari。Courtesy of the Marina Abramović Archives and Lia Rumma Gallery,Milan / Naples. VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《等待一个想法》(“Waiting for an Idea

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《等待一个想法》(“Waiting for an Idea" ),1991年。图片:© Marina Abramovic。Courtesyof Collection S.M.A.K. / photography Dirk Pauwels/SMAK VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《英雄》(“The Hero

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《英雄》(“The Hero"),2011年。图片:© Marina Abramović/Bildupphovsrätt 2017. Photo: © The Mahler.com。Courtesy of the Marina Abramović Archives

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《清理者》( “The Cleaner

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《清理者》( “The Cleaner")。图片:© Marco Anelli 2010。Courtesy of the Marina Abramović Archives. VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

展览《清理者》( “The Cleaner

展览《清理者》( “The Cleaner")现场图。图片:Peter Paul Weiler, 2018。 © Kunst- und Ausstellungshalle der BundesrepublikDeutschland GmbH

 

展览《清理者》( “The Cleaner

展览《清理者》( “The Cleaner")现场图。图片:Peter Paul Weiler, 2018。 © Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH

 

展览《清理者》( “The Cleaner

展览《清理者》( “The Cleaner")现场图。图片:Peter Paul Weiler,2018。 © Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《节奏》(“Rhythm

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《节奏》(“Rhythm"),1974年。图片:© Marina Abramović。 Photo: © Donat. elli Sbarra。Courtesy of the Marina AbramovićArchives. VGBild-Kunst,Bonn 2018

 

乌莱(Ulay )/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《情人》(“The Lovers

乌莱(Ulay )/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《情人》(“The Lovers")。图片:© Marina Abramović & Ulay。Courtesy of the Marina AbramovićArchives. VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《解放地平线》(“Freeing the Horizon

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《解放地平线》(“Freeing the Horizon "),1971年。图片:© Marina Abramović。Courtesy of the Marina Abramović Archives. VGBild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《卡车事故(I)》(“Truck Accident (I)

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《卡车事故(I)》(“Truck Accident (I)"),1963年。图片:© Marina Abramović。Courtesy of the Marina AbramovićArchives. VGBild-Kunst,Bonn 2017

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《艺术必须是美的,艺术家必须是美的》(“ ArtMust Be Beautiful,Artist Must Be Beautiful

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《艺术必须是美的,艺术家必须是美的》(“ ArtMust Be Beautiful,Artist Must Be Beautiful "),1975年。图片:© Marina Abramović。 Courtesy of the MarinaAbramović Archives.VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《艺术家在场》(“The Artist is Present

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《艺术家在场》(“The Artist is Present"),2010年。图片:© Marina Abramović。 Photo:© Marco Anelli. Courtesy ofthe Marina Abramović Archives,VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《艺术家在场》(“The Artist is Present

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《艺术家在场》(“The Artist is Present")。摄影:Marco Anelli。© 2010 Marco Anelli

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《海景房》(“The House with the Ocean View

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《海景房》(“The House with the Ocean View"),2002年。图片:© Marina Abramović。 Photo: © Attilio Maranzano。 Courtesy of the Marina Abramović Archives.VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《巴尔干巴洛克》(“Balkan Baroque

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《巴尔干巴洛克》(“Balkan Baroque "),1997年。图片:© Marina Abramović。 Courtesy of the Marina Abramović Archives,VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《巴尔干巴洛克》(“Balkan Baroque

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《巴尔干巴洛克》(“Balkan Baroque "),1997年。图片:© Marina Abramović。 Courtesy of the Marina Abramović Archives.VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《节奏10》(“Rhythm 10

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《节奏10》(“Rhythm 10"),1973年。图片:© Marina Abramović。 Photo: © Donat. elli Sbarra。Courtesy of the Marina Abramović Archives.VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《启程之鞋》(“Shoes for Departure

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《启程之鞋》(“Shoes for Departure"),1991年。图片:© Marina Abramović。Photo: Heini Schneebeli. Courtesy Marina Abramović Archives. VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《乌云来临》(“Black Clouds Coming

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《乌云来临》(“Black Clouds Coming"),1970年代。图片:© Marina Abramović。Courtesy of the Marina Abramović Archives.VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《节奏5》(“Rhythm 5

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《节奏5》(“Rhythm 5"),1974年。图片:© Marina Abramović。Photo: © Nebojsa Cankovic. Courtesy of the Marina Abramović Archives. VG Bild-Kunst,Bonn 2018

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《卡车事故(II)》(“Truck Accident (II)

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《卡车事故(II)》(“Truck Accident (II)"),1963年。图片:© Marina Abramović。Courtesy of the Marina Abramović Archives. VGBild-Kunst,Bonn 2017

 

乌莱/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《关系空间》(“Relation in Space

乌莱/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović ),《关系空间》(“Relation in Space "),1976年。图片:© Ulay/Marina Abramović。VG Bild-Kunst,Bonn 2017

 

乌莱/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《潜能》(“Rest Energy

乌莱/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《潜能》(“Rest Energy"),1980年。图片:© Ulay/Marina Abramović。Courtesy of the MarinaAbramovićArchives.VG Bild-Kunst,Bonn 2017

 

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《菩提树下睡觉》(“Sleeping under the Banyan Tree

玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《菩提树下睡觉》(“Sleeping under the Banyan Tree "),2010年。图片:© Marina Abramović。Courtesy Marina Abramović Archives. VG Bild-Kunst,Bonn 2018

乌莱/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《无量之物》(“Imponderabilia

乌莱/玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),《无量之物》(“Imponderabilia"),1977年。图片:© Ulay/MarinaAbramović。Photo: © Giovanna dal Magro. Courtesy of the Marina AbramovićArchives. VG Bild-Kunst, Bonn 2018

译:Siyu Li

英文原文