open side panel
中文

纸媒市场式微,《ARTnews》与《Art in America》合并

分享至
最新一期《ARTnews》和《Art in America》杂志的封面

最新一期《ARTnews》和《Art in America》杂志的封面

《ARTnews》和《Art in America》最近宣布合并,此举标志着两本在业内享有相当威望的出版物,最终难以承受数字化时代下的财政困境和读者流失所带来的考验。

这是否是艺术类纸媒衰落的开端?

创刊已有113年历史的《ARTnews》将与《Art in America》和报纸大亨及艺术品藏家彼特·布兰特(Peter Brant)旗下的其他艺术类出版物《The Magazine Antiques》《Modern Magazine》合并。《ARTnews》创刊于1902年,11年后(1913年)《Art in America》正式创刊。近几年,两本杂志的新任编辑团队一直在尝试振兴杂志,但员工数字和广告销售的减少却难以挽回。而布兰特于上世纪90年代收购的时尚娱乐类杂志《Interview》不包含在合并名单中,它将继续由布兰特负责。

路透社报道,布兰特通过售卖他旗下的杂志将得到了ARTnews公司47.61%的股份。同时,以俄罗斯艺术市场分析家兼投资者谢尔盖·斯凯特奇科夫(Sergey Skaterschikov)为首的Skate Capital公司将把布兰特名下共计6千600万股的ARTnews公司股份以3千400万美元(约2亿1千万元人民币)的价格售出。

(此数据来源于作者自2004年至2014年就职《Art in America》编辑期间。)

莎拉·道格拉斯(Sarah Douglas)在《纽约观察家》(the New York Observer)周报担任文化编辑后,于2014年7月加入《ARTnews》成为编辑总监,并把她的原团队带入了新公司,进行了人事“大换血"。林赛·波洛克(Lindsay Pollock)曾担任彭博社的艺术品市场记者,自2011年起担任《Art in America》编辑一职。

布兰特旗下的出版物仍交由其子瑞安·布兰特(Ryan Brant)监管,而女儿凯利·布兰特(Kelly Brant)则掌管杂志的线上版本。同时,伊莎贝拉·德普兹克(Izabela Depczyk)作为出版人管理长达15个月。

这项交易目前仍在等待《ARTnews》的股东最终决议通过,管理层则寄希望于将目前在波兰证券交易的挂牌变更到德国证劵交易所。

斯凯特奇科夫2014年4月以2千万美元(约1亿2千万元人民币)的价格通过Skate公司正式购入《ARTnews》。紧接着,他把杂志51%的股份卖给了华沙一家名为Abbey House的艺术投资及媒体集团。该集团旗下还有一家同名的拍卖公司,若艺术家的作品在该公司的拍卖会中上拍,那么该公司会额外支付给艺术家一笔薪水。另外,Abbey House的网站似乎已不再运行。Abbey House曾在2010年购买下波兰境内唯一的一份艺术市场出版物《Art & Business》,且此前还拥有Abbey House画廊,但去年仅以500万美元(约3千万元人名币)的价格卖给了成立44年的维也纳Ernst Hilger画廊。集团现任首席运营官,也是《ARTnews》出版人伊莎贝拉·德普兹克的父亲,马琴·德普兹克(Marcin Depczyk),也在在ARTnews公司的监事会工作。

就在前不久,有几位不同的买家也以相同的出价对《ARTnews》发出了合并意向。

据英国《金融时报》官网FT.com报道,目前ARTnews公司的股票价格为每股1.79美元(约10.74元人民币),相比去年缩减了10.5%。当Abbey House集团于2014年买下《ARTnews》时,其股票交易额与2013年相比减少了近54%。

ARTnews公司借由Skates Capital公司购下了artnet股票的8.26%。

去年,相关人士告知artnet新闻,《ARTnews》一年的损失额近30万美元(约180万元人民币)。同时,《Art in America》的编辑员工数量已缩减50%,广告销售量暴跌至2008年水平。

根据一封转发给artnet新闻的内部邮件,《Art in America》的员工将在十月份搬入《ARTnews》的办公室。

如新闻稿所述,布兰特出版公司将成为《ArtNews》的最大股东并转移其所有权至布兰特的3本杂志。《ArtNews》将与《Art in America》《The Magazine Antiques》和《Modern Magazine》共同在www.artnews.com网站下进行电子运营。如今合并入的所有出版物都不具有较高的网络曝光度(创立于2014年的artnet新闻目前的浏览量是《ARTnews》的3倍),且这些刊物的收入模式全部依靠纸质广告。

《Art in America》和《ArtNews》将继续执行每年11期的出版计划。据内部人士透露,《ArtNews》仍将发行主题类特刊。

编辑兼发行人米尔顿·艾斯德罗(Milton Esterow)自1972年从《新闻周刊》(Newsweek)手中买下《ARTnews》之后,便开始与女儿朱迪斯·艾斯德罗(Judith Esterow)一起负责运营。

《ARTnews》网站称其杂志拥有来自123个国家的18万位读者(此数字不是杂志发行量而是读者数量,因此无法确认),而《Art in America》也声称自己约有20万位读者(仍然无法确认)。创刊于1922年的《The Magazine Antiques》每年出版6期,而《Modern Magazine》按季度出版,于2009年开始发行。

 

译:Keyu Christian Yan

英文原文