open side panel
中文

奥兰多同志夜店枪击案至少造成50人死亡, 艺术家参与各地人民悼念活动

分享至
2016年6月13日,新西兰惠灵顿市议会在迈克尔·福勒中心(The Michael Fowler Centre)外墙点亮彩虹灯光。当晚在Frank Kits公园沿路,当地居民也举行了烛光守夜祈祷。 图片:Courtesy photographer Marty Melville/AFP/Getty Images

2016年6月13日,新西兰惠灵顿市议会在迈克尔·福勒中心(The Michael Fowler Centre)外墙点亮彩虹灯光。当晚在Frank Kits公园沿路,当地居民也举行了烛光守夜祈祷。
图片:Courtesy photographer Marty Melville/AFP/Getty Images

今年6月12日发生在美国奥兰多同志酒吧脉动(Pulse)的枪杀惨剧,造成了包括枪手奥马尔·马丁(Omar Mateen)在内共50人死亡,成为美国史上死伤最惨烈的枪击案。全世界人民都为这起惨剧陷入了强烈的震惊和悲痛中,并在各地举行烛光守夜祈祷活动,通过艺术的形式缅怀那些受害者,其中多数遇难者都是拉丁裔年轻人。

从纽约的世贸中心一号大楼(One World Trade)、洛杉矶市政厅到澳大利亚布里斯班的故事桥(Story Bridge)以及特拉维夫的市政厅,全球各地的地标性建筑都亮起了彩虹灯来纪念那些倒在枪口下的人们。而纽约的帝国大厦则如在推特(Twitter)上所言,大楼的灯光在当晚全部熄灭以“吊唁昨晚的枪击案死者"。据悉埃菲尔铁塔宣布在6月13日夜晚也将熄灯。

Instagram: 纽约时报中心一号大楼在2016年6月12日晚亮起了彩虹色灯光,悼念奥兰多枪击案(#OrlandoShooting)受害者。一名枪手在佛罗里达州同志夜店脉动(Pulse)中疯狂射击,50人因此受难。而这一枪击案是美国继2001年911事件后在本土遭受到的最严重恐怖袭击,也是美国历史上最惨烈的枪击案。#WTC #NYC #orlando #oneworldtrade (BRYAN R.SMITH/AFP/Getty Images) 图片:via Instagram @cnn

Instagram: 纽约时报中心一号大楼在2016年6月12日晚亮起了彩虹色灯光,悼念奥兰多枪击案(#OrlandoShooting)受害者。一名枪手在佛罗里达州同志夜店脉动(Pulse)中疯狂射击,50人因此受难。而这一枪击案是美国继2001年911事件后在本土遭受到的最严重恐怖袭击,也是美国历史上最惨烈的枪击案。#WTC #NYC #orlando #oneworldtrade (BRYAN R.SMITH/AFP/Getty Images)
图片:via Instagram @cnn

为了回应奥兰多的枪击案,位于纽约布鲁克林红钩区(Red Hook)的Pioneer Works艺术中心将每月第二个周日晚的固定活动临时改为了一场由 Stonewall Chorale合唱团带来的表演。这个成立于1977年的团体是全美首个LGBTQI(女同性恋(Lesbian), 男同性恋( Gay), 双性恋( Bisexual), 变性人( Transsexual), 酷儿 (Queer)和跨性别人士(Intersex)的缩写)(合唱团,目前共有150个合唱队会员。根据艺术中心的脸书预告,紧随其后表演的是苏丹音乐组合Alsarah & The Nubatones,他们抱着“对努比亚音乐的共同热爱,以及对灵魂能够跨越所有文化与语言障碍的诚挚信仰"加入了这场演唱会。

Instagram: #thestonewallcorale 美国第一个LGBTQI合唱团。 #orlando 图片:via Instagram @pioneerworks

Instagram: #thestonewallcorale 美国第一个LGBTQI合唱团。 #orlando
图片:via Instagram @pioneerworks

在纽约日本协会(Japan Society)举行的“觉醒之中:日本摄影镜头下的3·11大地震"(In the Wake: Japanese Photographers Respond to 3/11)6月12日正式闭展,策展人Michael Changnon在当天进行的最后一次导览时,也鼓励观众将祈祷和平与希望的纸条悬挂在小野洋子的《许愿树》(Wishing Tree)上。

社交媒体方面,#TwoMenKissing的标签迅速传遍网络,向这起因仇视同性恋而引起的恐怖袭击表示抗议。在Facebook上,人们相约在石墙酒吧(Stone Wall Inn)前点起蜡烛进行默哀。1969年6月28日在石墙酒吧发声的一连串自发性暴力示威冲突被称为“石墙暴动",石墙暴动常被认定是美国史上同性恋者首次反抗政府主导之迫害性别弱势群体的实例,亦被认为是美国及全球同性恋权利运动发跡的关键事件。有超过700名纽约市民参与到了这次烛光守夜活动。

Instagram: #twomenkissing #loveislove #orlando  图片:via Instagram @danielmackinnon

Instagram: #twomenkissing #loveislove #orlando
图片:via Instagram @danielmackinnon

此外,艺术家们也纷纷对受害者及其家属表示慰问和支持。印度沙雕艺术家Sudarsan Pattnaik在印度海滩上创作了一幅图像,上面写道:“One World, One Message, End Terrorism."(同一个世界,同一个信号,结束恐怖主义)。在西好莱坞,查德迈克尔·莫利塞特(ChadMichael Morrisette)在一件名为《没有人是安全的》(No One Is Safe)的作品中,将50个人形模特铺满了自己家的屋顶,惊人地重现了这场枪击案的惨状。

Instagram: 50个死去的人。#GunContrl #orlando  图片:via Instagram @ohmannequin

Instagram: 50个死去的人。#GunContrl #orlando
图片:via Instagram @ohmannequin

汉克·威利斯·托马斯(Hank Willis Thomas)也在Instagram上更新了一张正在创作中的作品,名为《13429》(Thirteen Thousand, Four Hundred and Twentynine),是为了纪念2015年全美国因枪支暴力而遇难的人们 。他还为作品写上了#stopthekilling的标签。

Instagram: 创作中-Thirteen Thousand, Four Hundred and Twentynine (13429)颗星星,纪念去年美国因枪击案而逝去的人们 #stopthekilling  图片:via Instagram @hankwillisthomas

Instagram: 创作中-Thirteen Thousand, Four Hundred and Twentynine (13429)颗星星,纪念去年美国因枪击案而逝去的人们 #stopthekilling
图片:via Instagram @hankwillisthomas

在世界其他地方,许多人都聚集起来举行了烛光守夜仪式。美国总统巴拉克·奥巴马在白宫向全国进行电视讲话时说到:“在仇恨与暴力面前,我们将更加互相友爱。我们并不会向恐惧妥协,或是互相敌对。反之,作为美国人我们将团结一心保护我们的人民,守卫自己的国家,向那些威胁者们采取行动。"

接着,我们来看一下在奥兰多枪击案发生后,世界各地人们所举行的悼念活动。

6月12日,佛罗里达奥兰多。人们在佛罗里达奥兰多的Eola湖边点燃了蜡烛。 图片:Photo by Drew Angerer/Getty Images

6月12日,佛罗里达奥兰多。人们在佛罗里达奥兰多的Eola湖边点燃了蜡烛。
图片:Photo by Drew Angerer/Getty Images

6月12日,德州达拉斯。一名音乐家正在Legacy of Love雕塑前举办的烛光祈祷活动上弹奏吉他,人们在此向奥兰多Pulse夜总会枪击案的死难者们表示哀悼。 图片:by LAURA BUCKMAN/AFP/Getty Images

6月12日,德州达拉斯。一名音乐家正在Legacy of Love雕塑前举办的烛光祈祷活动上弹奏吉他,人们在此向奥兰多Pulse夜总会枪击案的死难者们表示哀悼。
图片:by LAURA BUCKMAN/AFP/Getty Images

6月12日,德州达拉斯。悼念者们在祈福活动期间,举着写有“Dallas To Orlando

6月12日,德州达拉斯。悼念者们在祈福活动期间,举着写有“Dallas To Orlando"的LED灯牌进行游行。
图片:by LAURA BUCKMAN/AFP/Getty Images

6月13日,澳大利亚悉尼。悉尼港大桥(The Sydney Harbour Bridge)点亮了彩虹灯,纪念奥兰多同志夜店枪击案中的受害者们。这起事件也是美国现代社会历史中最严重的枪击惨案。 图片:by WILLIAM WEST/AFP/Getty Images

6月13日,澳大利亚悉尼。悉尼港大桥(The Sydney Harbour Bridge)点亮了彩虹灯,纪念奥兰多同志夜店枪击案中的受害者们。这起事件也是美国现代社会历史中最严重的枪击惨案。
图片:by WILLIAM WEST/AFP/Getty Images

6月13日,香港。人们纷纷参加为奥兰多夜店枪击案的受害者所举办的烛光祈祷。这场活动由Pink Dot联合主管、香港女同性恋组织Les Peches联合创办人贝蒂 ·格里索尼(Betty Grisoni)与Double Happiness、Les Peches、Out in HK以及Pink Alliance等组织共同发起。 图片:by Anthony Kwan/Getty Images

6月13日,香港。人们纷纷参加为奥兰多夜店枪击案的受害者所举办的烛光祈祷。这场活动由Pink Dot联合主管、香港女同性恋组织Les Peches联合创办人贝蒂 ·格里索尼(Betty Grisoni)与Double Happiness、Les Peches、Out in HK以及Pink Alliance等组织共同发起。
图片:by Anthony Kwan/Getty Images

6月13日,香港。人们聚集在一起为奥兰多同志夜店枪击案的受害者祈祷。这场活动由Pink Dot联合主管、香港女同性恋组织Les Peches联合创办人贝蒂 ·格里索尼(Betty Grisoni)与Double Happiness、Les Peches、Out in HK以及Pink Alliance等组织共同发起。 图片:by Anthony Kwan/Getty Images

6月13日,香港。人们聚集在一起为奥兰多同志夜店枪击案的受害者祈祷。这场活动由Pink Dot联合主管、香港女同性恋组织Les Peches联合创办人贝蒂 ·格里索尼(Betty Grisoni)与Double Happiness、Les Peches、Out in HK以及Pink Alliance等组织共同发起。
图片:by Anthony Kwan/Getty Images

6月13日,德国柏林。一名游客将一束鲜花放在位于美国大使馆门口为奥兰多枪击案受害者而临时搭建的纪念处。 图片:by Adam Berry/Getty Images

6月13日,德国柏林。一名游客将一束鲜花放在位于美国大使馆门口为奥兰多枪击案受害者而临时搭建的纪念处。
图片:by Adam Berry/Getty Images

6月13日,泰国曼谷。LGBT组织的成员在美国大使馆门前点燃蜡烛,悼念这起美国现代社会历史上最惨烈枪击案的受害者。 图片:by LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP/Getty Images

6月13日,泰国曼谷。LGBT组织的成员在美国大使馆门前点燃蜡烛,悼念这起美国现代社会历史上最惨烈枪击案的受害者。
图片:by LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP/Getty Images

6月13日,澳大利亚悉尼。一名妇女在牛津街(Oxford St)的奥兰多枪击案受难者烛光祈祷活动中点燃一根蜡烛。 图片:by Daniel Munoz/Getty Images

6月13日,澳大利亚悉尼。一名妇女在牛津街(Oxford St)的奥兰多枪击案受难者烛光祈祷活动中点燃一根蜡烛。
图片:by Daniel Munoz/Getty Images

6月13日,澳大利亚悉尼。一名男子在为枪击案遇难者祈福活动中,将手放在了彩虹旗旁。 图片:by Daniel Munoz/Getty Images

6月13日,澳大利亚悉尼。一名男子在为枪击案遇难者祈福活动中,将手放在了彩虹旗旁。
图片:by Daniel Munoz/Getty Images

相关阅读:

泰特英国将于2017年举办首个大型“英国酷儿艺术展"

今夏17个不可错过的LGBTQ主题展览

 

英文原文

译:Elaine

编:Juni Junran Jia