open side panel
中文

安尼施·卡普尔拒绝清除凡尔赛宫雕塑上的反犹太标语

分享至

 

Anish Kapoor's Dirty Corner (2011) was painted with anti-Semitic slogans. Photo: AFP via the Malay Mail Online

安尼施·卡普尔的《肮脏的角落》(2011)被喷上了反犹太标语 图片:AFP via the Malay Mail Online

在今年6月被泼油漆之后,安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)在凡尔赛宫的雕塑《肮脏的角落》在上周末(9月5日)再次受到恶意破坏。

但是,和上次不同的是,这次破坏者在雕塑上喷上了反犹太标语,引来了法国政客的责难。

法新社(AFP)报道,凡尔赛宫的管理人员在星期日(9月6日)早晨发现,雕塑的内部以及边上的石头上都被喷上了类似“SS blood sacrifice"(纳粹血祭)以及“Christ is King in Versailles"(基督才是凡尔赛之王)的标语。

Photo: Francois Guillot /AFP via Le Figaro

图片: Francois Guillot /AFP via Le Figaro

这件高达33英尺的做锈雕塑与周围优美的花园及建筑环境产生巨大的反差,加上卡普尔之前曾经将它形容为“女王的阴道",“十分性感",所以自从在凡尔赛宫安家之后,这件作品就一直争议不断。

Workers cleaning Anish Kapoor's Dirty Corner. Photo: Michel Euler, courtesy the AP.

6月,在遭到破坏之后,工人们在清理卡普尔的《肮脏的角落》 图片: Michel Euler, courtesy the AP.

法国总统奥朗德称这是一次“具有敌意并反犹太"的肮脏攻击行为,而总理曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)则要求严惩肇事者。

法国文化部长福乐尔·佩勒林(Fleur Pellerin)亲自到现场调查作品的受损情况,称这样的破坏行为是“无法接受"的,是“对创作自由的攻击"。

The artist criticized the attack saying that the artwork had become politicized. Photo: Le Figaro

艺术家批评攻击行为,并称自己的作品已经被政治化 图片:Le Figaro

在9月6日周日《费加罗》报的采访中,卡普尔严厉指责了破坏行为,并说自己的作品“已经成为反犹太政客、种族主义以及右翼份子肮脏政治的容器。"

他说,这次不会再对自己的作品进行清理,这些标语将不会被清除。“我不容许这样的暴力行为以及狭隘思想的证据被抹掉。《肮脏的角落》承载着敌意,我会将这些污点作为这段痛苦历史的疤痕保留下来。"卡普尔说。

不远透露姓名的消息源表示,案件的嫌疑人是“具有极端保守主义倾向的个人,"并表示“已经掌握了一些符合条件的嫌犯资料"。

 

相关阅读:

 

安尼施·卡普尔凡尔赛宫前雕塑形似阴道惹众怒

安尼施·卡普尔对凡尔赛“阴道"雕塑受损深表痛心

安尼施·卡普尔称,破坏凡尔赛雕塑的行为背后隐藏着政治动机

 

译:Joe Zhu

英文原文