open side panel
中文

2016倍耐力年历亮相,摄影师莱博维茨颠覆性感传统

分享至
赛琳娜·威廉姆斯 图片:Courtesy of Pirelli and Annie Leibovitz.

赛琳娜·威廉姆斯
图片:Courtesy of Pirelli and Annie Leibovitz.

意大利轮胎公司倍耐力的年历将在今年迎来50周年纪念。该年历向来以知名摄影家为身材健美的模特拍摄的性感照片而闻名。然而今年发布的日历却在媒体间引发了不小的轰动。

11月30日举行的发布会上,今年执掌镜头的安妮·莱博维茨(Annie Leibovitz)颠覆了这个传统。她将自己的拍摄对象形容为“杰出的女性"——她说自己的选择标准是这些女性的成就,而不单纯是外表。

艾格尼丝·冈德与莎蒂·雷恩·霍普-冈德 图片:Courtesy of Pirelli and Annie Leibovitz.

艾格尼丝·冈德与莎蒂·雷恩·霍普-冈德
图片:Courtesy of Pirelli and Annie Leibovitz.

2016年年历的另外一个与众不同的地方在于其中使用的道具:小野洋子(Yoko Ono)带着她标志性的礼帽出镜;施林·奈沙(Shirin Neshat)则佩戴着精美的项链并辅以浓重的眼线;帕蒂·史密斯(Patti Smith)则以白衬衫黑背心的经典舞台形象亮相(这很可能是出自她好友、比利时设计师安·迪穆拉米斯特(Ann Demeulemeester)的手笔)。

全部13个拍摄对象还包括了艺术收藏家、MoMA PS1主席艾格尼丝·冈德(Agnes Gund,她与孙女莎蒂·雷恩·霍普-冈德 (Sadie Rain Hope-Gund) 一起出镜)、模特纳塔利·沃佳诺娃(Natalia Vodianova)、电影制片人凯瑟琳·肯尼迪(Kathleen Kennedy)、文化评论家弗兰·勒博维茨(Fran Lebowitz)、商界领袖梅乐迪·霍布森(Mellody Hobson)、导演艾娃·杜夫奈(Ava DuVernay)、时尚博主泰薇·盖文森(Tavi Gevinson)、演员姚晨、网球名将赛琳娜·威廉姆斯(Serena Williams)以及喜剧演员艾米·舒默(Amy Schumer)。

帕蒂·史密斯  图片:Courtesy of Pirelli and Annie Leibovitz.

帕蒂·史密斯 
图片:Courtesy of Pirelli and Annie Leibovitz.

虽然今年的年历并不突出裸体,但是9月份发布的一些幕后花絮确实显示出一部分拍摄对象穿得并不多。实际上,舒默和威廉姆斯在照片当中只穿了内裤。

在新闻通稿当中,莱博维茨说这两张照片其实是极其概念化的作品:4月份的模特威廉姆斯所拍摄的照片“并非为了突出裸体,而是出于对于身体的研究",而12月的女郎舒默穿着内裤饮用咖啡的场景则是幽默的奇思妙想。“这幅照片所要体现的是,舒默是唯一一个没有接到‘需要穿着衣服出镜'的通知的人。"

艾米·舒默在自己的推特上发布了这张照片,并辅以文字说明:“美丽的、恶心的、强壮的、单薄的、肥胖的、可爱的、丑陋的、性感的、令人作呕的、完美无瑕的、女性。谢谢你,@annieleibovitz。"

1207_23

这部年历并非用于销售,而且只有指定客户才能收到这份礼物。但是这些通过网络得以传播的照片一定会产生巨大影响。年历的5月模特、文化评论家弗兰·勒博维茨以自己代表性的讽刺风格对此作出总结:“穿着衣服的女人也许会变得流行了。"

倍耐力的首席执行官马尔科·特隆凯蒂·普罗维拉(Marco Tronchetti Provera)说,这家轮胎生产商正在为自己的传奇年历寻找新方向,而今年的新形式给人以“符合时宜"的感觉。这些肖像展示了“来自世界各地、在她们的生命中作出了贡献的女性形象。"他说:“这代表了倍耐力对于美的定义。"

但是,曾在2000年为倍耐力拍摄裸体年历的莱博维茨说,这并不代表这个品牌正在作出女权主义的转变。“倍耐力总是让摄影师自由发挥。"她说:“所以,真正起决定性作用的是摄影师。"

 

译:Joe Zhu

英文原文