open side panel
中文

艾未未与安尼施·卡普尔在伦敦携手步行,为难民声援

分享至

 

艾未未与安尼施·卡普尔在伦敦联手 图片: via Instagram @dirty_corner

艾未未与安尼施·卡普尔在伦敦联手
图片: via Instagram @dirty_corner

9月14日晚上,英国艺术家安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)在自己的Instagram帐户上发布了一张照片,照片拍摄于艾未未在伦敦皇家艺术学院的即将开幕的个展的布展现场。照片中,两位艺术家一起竖起了中指(从照片中可以判断,按下快门的人是艾未未,所以他只能用左手竖起中指),并且号召公众身披毯子——难民的标志性符号,在伦敦进行抗议步行。

两个艺术家。三根手指。信息是:艾未未与我携手行走。我们将走出伦敦。我们每人都只会披一张毯子。这个全球6000万流离失所的难民的象征。我们欢迎大家加入我们。带着你的毯子。在接下来的几个月里,我们会在全世界的各大城市重复这一行动。9月17日周四早上10点,我们会从皇家艺术学院出发,从伦敦一路向东行进。具体的路线信息会稍后发布。

不久后,艾未未的Instagram上就贴出了步行的路线图:

艾未未标志性的中指是众所周知的,这也是在他的作品当中反复出现的一个元素。在“透视学"系列摄影(1995–2011)中,他对世界各地的地标性建筑竖起了中指,其中包括了泰特现代美术馆和白宫。

艾未未《透视学,巴黎埃菲尔铁塔》(1997) 图片:via Geffken Miyamoto

艾未未《透视学,巴黎埃菲尔铁塔》(1997)
图片:via Geffken Miyamoto

 

不过,卡普尔竟然也是这一手势的支持者,倒算是件新鲜事。进一步说,这样的手势在为难民声援的号召中究竟代表了什么?我们不得而知。

卡普尔近期因在凡尔赛宫饱受争议的作品——暗示了“一位掌权女王的私处",屡遭恶意破坏而频频登上媒体头条;而艾未未备受期待的伦敦个展已经万事俱备,即将于本周六(9月19日)在皇家艺术学院正式向公众敞开大门。这两位艺术家在社交平台上的“强强联合"似乎也成了顺理成章的事情。

安尼什·卡普尔(Anish Kapoor) 和他的作品《肮脏的角落》 (Dirty Corner) ,图片来源:Jacques Grad via Le Jdd

安尼什·卡普尔(Anish Kapoor) 和他的作品《肮脏的角落》 (Dirty Corner) ,图片来源:Jacques Grad via Le Jdd

然而,他们的Instagram粉丝对照片及其倡议似乎有不一样的反应。一些人热血沸腾,比如@artlove_germany,他认为这是一个“绝妙的主意!",而另一些人则对此不置可否。

一位账户名为@7pemery的用户在回复中写道:“这看起来像是俩个小孩子闹脾气,他们还得带上毯子安抚一下自己。"而 @zzyizzyparker则提醒两位明星艺术家,大部分普通人要工作养家糊口:“我们大部分人也许礼拜四得上班,不过这或许是个好的想法!"

在当前迫切的形势下,艾未未和卡普尔号召的行动,对于一些人来说难免显得刺耳。毕竟,当下的难民危机刻不容缓,需要全世界的政治家们拿出切实可行的方案并快速实施。虽然有人会觉得两位艺术家的想法具有象征意义和诗意,但是其他人依然会觉得这是轻率的举动。毕竟,难民问题和两位艺术家竖中指的自拍没有什么关系。

两位大艺术家坐言立行,就在今天早上9:55,艾未未与卡普尔以及众多支持者每人身披一条毯子,准时出现在了伦敦的英国皇家艺术学院。

艾未未和卡普尔在英国皇家艺术学院的步行起点上。图片:致谢Martin Godwin for the Guardian

艾未未和卡普尔在英国皇家艺术学院的步行起点上。图片:致谢Martin Godwin for the Guardian

这个行程8英里(约合12.8公里)的步行历时3个半小时,约150名支持者在两位艺术家的带领下于下午1:30到达步行的终点——伦敦Stratford的奥林匹克公园。

参与步行的一名伦敦学生说:“当你在新闻中看到[难民潮事件]的时候,它看起来是那么遥远,你很难把这件事情与自己联系到一起,而[步行]则让你直面这些人的生命。"

Route

艾未未与卡普尔在步行中。图片:致谢@dirty_corner

卡普尔说:“这是一个关乎仁爱的步行,我们就像平日走向工作室一样。和平。安静。富有创造力。艺术家不应该把自己置身事外,这很重要,我们不是旁观者。艺术家是这个事件的一部分,我们不能袖手旁观,坐等其他人来作出回应。我们试图做出积极的反应:通过敞开一些人的心灵,打开一些诗意的空间,我们期望起码能改变我们对这个问题的看法。"

艾未未和卡普尔在步行中仍然不忘自拍。图片:致谢Niklas Halle'N/AFP/Getty Images

艾未未和卡普尔在步行中仍然不忘自拍。图片:致谢Niklas Halle'N/AFP/Getty Images

艾未未在步行中表示:“我们是艺术家,我们是整个局面的一部分。这是一个在人类历史上长期存在的问题。从某种意义上我们每一个人都是难民,在某个情境,某个时刻。我们要让全世界看到我们的参与。"

 

编译:Joe Zhu,Liz Li

 

相关阅读:

8件趣闻让你重新了解艾未未

伦敦皇家艺术学院为艾未未新个展发起众筹

安尼施·卡普尔凡尔赛宫前雕塑形似阴道惹众怒

山寨芝加哥地标“豆子"现身新疆克拉玛依,安尼施·卡普尔誓起诉