open side panel
中文

艾未未加入向奥巴马请愿大军:请赦免斯诺登!

分享至
GettyImages-620654262-1024x682

2016年11月2日,艾未未在纽约现代艺术博物馆。图片:Nicholas Hunt/Getty Images for WSJ. Magazine Innovators Awards

艺术家艾未未加入了为泄密国家安全局信息的爱德华·斯诺登(Edward Snowden)请愿的行列。

每年12月,非盈利机构Amnesty International都会发起“为人权而写"(Write for Rights)活动,声援全球范围内受到人权迫害的人士。今年的活动当中则包括了11个议题,其中有因为拍摄警察暴力执法而入狱受审的埃及摄影师、在伊朗帮助库尔德妇女的政治激进人士、以及因为在一座雕像上挂标语而被逮捕的两位阿塞拜疆年轻女性。

“作为一位艺术家,自由言论是我作品的重要部分,我对此有着亲身的经历。当那些强权要你保持沉默的时候,来自国际领域的支持就显得无比重要,"艾未未在公布这一消息时写道:“让人民可以自由地表达自己的想法,是区分文明社会与野蛮社会的标志。"

艾未未为2016年Write for Rights活动所创作的乐高积木玩具风格的爱德华·斯诺登肖像。图片:© Ai Weiwei

艾未未为2016年Write for Rights活动所创作的乐高积木玩具风格的爱德华·斯诺登肖像。图片:© Ai Weiwei

2014年,艾未未在旧金山恶魔岛举办展览的时候,在这个曾经是监狱的岛屿上呈现了《足迹》(Trace)系列作品——他使用乐高玩具制作了那些曾经因为政治问题而被关押在岛上或是流亡海外的人的肖像。在今年的Write for Rights中,艾未未为11个请愿活动的对象创作了乐高肖像。

“一个没有人愿意为解密者或社会激进人士发声世界,也就是一个人们不敢承担风险为保护公共权益、公布政府滥用权力的事情而去斗争的世界,"斯诺登在一份声明当中说:“人们需要团结一致,维护我们理想中的生活环境。"

Amnesty International的科技与人权团队顾问Tanya O'Carroll表示同意:“斯诺登的行动已经得到了证明:想象一下,特朗普接任总统的时候会接手多么庞大的一套监控系统,"她对artnet新闻说:“历史也会记录下奥巴马对此的判断。"

从美国出逃之后,斯诺登从2013年起就一直流亡居住在俄罗斯。

 

译:Joe Zhu

编:Elaine

英文原文