open side panel
中文

艾未未把旧衣物堆积成山,如何把难民危机做成一场充满力量的展览?

分享至
2016年3月17日,在希腊村庄伊多梅尼附近的希腊-马其顿边界的一个临时难民营里,一个移民理发师正在给中国艺术家艾未未剃头。在这里,上千难民和移民都被巴尔干边界封锁困住了。图片:by Sakis Mitrolidis/AFP/Getty Images

2016年3月17日,在希腊村庄伊多梅尼附近的希腊-马其顿边界的一个临时难民营里,一个移民理发师正在给中国艺术家艾未未剃头。在这里,上千难民和移民都被巴尔干边界封锁困住了。图片:by Sakis Mitrolidis/AFP/Getty Images

中国艺术家艾未未正在用他的国际运动来表达他与海湾地区的世界难民心连心,本月他将于卡塔尔举办他在该地区的第一次展览,它将包括大型装置“自助洗衣店"(Laundromat,2016),其中呈现几千件难民穿过的衣服,其中许多都来自想要去北欧避难的叙利亚难民。

这场展于3月15日至6月1日在位于卡塔尔多哈消防站旧址的车库画廊(Garage Gallery)举行,这张展览紧接着艾未未在耶路撒冷以色列博物馆于3月3日结束的大展。

对于这位艺术家在卡塔尔多哈的展览而言,这是一个尤其紧张的时刻:由沙特主导的对卡塔尔的封锁还在持续(邻居沙特阿拉伯断言卡塔尔资助了恐怖分子,被卡塔尔否认)。

艾未未的“自助洗衣店

艾未未的“自助洗衣店",2016。图片:致谢艾未未工作室

“自助洗衣店"是一个充满力量的作品,其中展示了2046件衣服,它们已经被清洗、熨烫、整理过,而之前它们是从伊多梅尼的废弃难民营里被抢救出来的。伊多梅尼在希腊北部,即前南斯拉夫马其顿共和国的边界上。和这些衣物一同陈列的还有个人纪念物、照片以及影片《伊多梅尼》(2016),该影片捕捉了难民在撤离难民营之前的每日生活状况。

“这个残酷的现实可以作为证据,并让我们反思这些状况。这是一个许多人拒绝去看,或者试图歪曲或无视的情景,"艾未未说,"许多人故意去相信这种情况并没有发生。而当你看见这么多孩子离开学校时——全世界2亿6300万儿童——你将无法轻易预测我们的未来会是什么样。"

在去年秋天发表的关于全球难民危机的长篇纪录片《人流》(Human Flow)当中,伊多梅尼占了大量篇幅。

相关阅读:艾未未纪录片《人流》有望获金狮奖,首秀威尼斯电影节

艾未未的“自助洗衣店

艾未未的“自助洗衣店",2016。图片:致谢艾未未工作室

展览中还有“瓷花瓶被堆成一根柱子"(Stacked Porcelain Vases as a Pillar,2017),它描绘了关于移民状况的六个主题:战争、毁坏、行程、渡海、难民营、示威游行。

艾未未的“瓷花瓶被堆成一根柱子

艾未未的“瓷花瓶被堆成一根柱子",2017。图片:致谢艾未未工作室

联合国难民署赞扬了卡塔尔对人道主义救援的资助,但这个富于天然气与石油资源的王国还能做更多。据《阿拉伯新闻》,卡塔尔是2017年中东和北非地区最大的捐赠国,给联合国的难民机构贡献了超过2600万美元,但它还没有批准联合国1951年的《难民地位公约》,其中要求将基本权利赋予逃亡的政治避难者。此外,人权运动人士指出,由卡塔尔女子和非卡塔尔男子所生的孩子不会自动获得公民身份。

文:Kate Brown

译:山川柽柳

英文原文