open side panel
中文

2019威尼斯双年展艺术家全名单:哪六位中国艺术家上榜?

分享至
拉夫·鲁戈夫在威尼斯。图片:致谢威尼斯双年展

拉夫·鲁戈夫在威尼斯。图片:致谢威尼斯双年展

威尼斯双年展就要来了。

相关阅读:

出自一句假的中国诅咒:2019年威尼斯双年展主题有何深意?

谁来代表各国家馆?这是已出炉的2019威尼斯双年展大名单!

2019年威尼斯双年展名为“愿你生活在有趣的时代",由拉夫·鲁戈夫策划,他是伦敦海沃德美术馆的馆长。今年的威尼斯双年展共有83名参展艺术家,有的以艺术小组或团队形式参与,其中最年轻的是立陶宛艺术家Augustus Serapinas(出生于1990年),最年长的是生活在柏林的美国艺术家吉米·达勒姆(Jimmie Durham,出生于1940年)。

鲁戈夫是威尼斯双年展的首位英国策展人,他选择了16位/组美国艺术家参展,另有6位/组中国艺术家,印度、日本、韩国、德国、英国则各有3位/组艺术家。

这次展览的标题取自上世纪30年代英国政治家奥斯丁·张伯伦(Austen Chamberlain)在一次演讲中说过的话,他说这源于一句古代中国诅咒。在二战爆发后,张伯伦说:“显然,是这句诅咒开始显现作用了。我们要经历一个又一个危机,要经受一次又一次骚乱和冲击。"

在策展文章中,鲁戈夫说:“我们现在面临的情况和当时就非常相似,是一个新的危机循环。"但这种危机来自于虚假的消息。“其实我们都知道这根本不是什么‘古代的中国诅咒',只是那时候的西方政治家需要在演讲中使用一些引言罢了。"

本次威尼斯双年展并不意在“回答"现代社会中那些棘手的问题。相反,鲁戈夫只希望“艺术能够让人们了解和思考我们所生活的这个时代"。

以下是2019年威尼斯双年展参展艺术家完整名单:

 

1. Abu Hamdan, Lawrence

1985年出生于约旦,工作、生活于黎巴嫩贝鲁特

 

2. Akunyili Crosby, Njideka

1983年出生于尼日利亚,工作、生活于洛杉矶

 

3. Altındere, Halil

1971年出生于土耳其,工作、生活于伊斯坦布尔

 

4. Armitage, Michael

1971年出生于肯尼亚,工作、生活于伦敦和内罗毕

 

5. Arunanondchai, Korakrit

1986年出生于泰国,工作、生活于纽约和曼谷

与Gvojic, Alex合作

1984年出生于美国,工作、生活于纽约

 

6. Atkins, Ed

1982年出生于英国,工作、生活于柏林和哥本哈根

 

7. Atoui, Tarek

1984年出生于黎巴嫩,工作、生活于巴黎

 

8. Bader, Darren

1978年出生于美国,工作、生活于纽约

 

9. Baghramian, Nairy

1971年出生于伊朗,工作、生活于柏林

 

10. Beloufa, Neïl

1984年出生于法国,工作、生活于巴黎

 

11. Bircken, Alexandra

出生于德国,工作、生活于柏林

 

12. Bove, Carol

1971年出生于瑞士,工作、生活于纽约

 

13. Büchel, Christoph

1966年出生于瑞士,工作、生活于冰岛雷克雅未克和瑞士巴塞尔

 

14. Carbotta, Ludovica

1982年出生于意大利,工作、生活于巴塞罗那

 

15. Catala, Antoine

1975年出生于法国,工作、生活于纽约

 

16. Cheng, Ian

1984年出生于美国,工作、生活于纽约

 

17. Condo, George(乔治·康多)

1957年出生于美国,工作、生活于纽约

 

18. Da Corte, Alex

1980年出生于美国,工作、生活于费城

 

19. Darling, Jesse

出生于英国,工作、生活于伦敦和柏林

 

20. Douglas, Stan

1960年出生于加拿大,工作、生活于温哥华

 

21. Durham, Jimmie(吉米·达勒姆)

1940年出生于美国,工作、生活于柏林

 

22. Eisenman, Nicole

1965年出生于法国,工作、生活于纽约

 

23. Epaminonda, Haris

1980年出生于塞浦路斯,工作、生活于柏林

 

24. Favaretto, Lara

1973年出生于美国,工作、生活于都灵

 

25. Gaillard, Cyprien

1980年出生于法国,工作、生活于柏林

 

26. Gill, Gauri

1970年出生于印度,工作、生活于新德里

 

27. Gonzalez-Foerster, Dominique

1965年出生于法国,工作、生活于巴黎

 

28. Gupta, Shilpa

1976年出生于印度,工作、生活于孟买

 

29. Gupta, Soham

1988年出生于印度,工作、生活于加尔各答

 

30. Gutierrez, Martine

1989年出生于美国,工作、生活于纽约

 

31. Halawani, Rula

1964年出生于巴勒斯坦,工作、生活于耶路撒冷

 

32. Hamilton, Anthea

1978年出生于英国,工作、生活于伦敦

 

33. Hein, Jeppe

1974年出生于丹麦,工作、生活于柏林

 

34. Hernandez, Anthony

1947年出生于美国,工作、生活于洛杉矶和爱达荷

 

35. Ikeda, Ryoji

1966年出生于日本,工作、生活于巴黎和京都

 

36. Jafa, Arthur

1960年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

 

37. Jamie, Cameron

1969年出生于美国,工作、生活于巴黎和科隆

 

38. Joseph, Kahlil

1981年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

 

39. Kadyrova, Zhanna

1981年出生于乌克兰,工作、生活于基辅

 

40. Kang, Suki Seokyeong

1977年出生于韩国,工作、生活于首尔

 

41. Katayama, Mari

1987年出生于日本,工作、生活于群马

 

42. Lee Bul

1964年出生于韩国,工作、生活于首尔

 

43. 刘韡

1972年出生于中国,工作、生活于北京

 

44. Loboda, Maria

1979年出生于波兰,工作、生活于柏林

 

45. Lolis, Andreas

1970年出生于阿尔巴尼亚,工作、生活于雅典

 

46. Marclay, Christian

1955年出生于美国,工作、生活于伦敦

 

47. Margolles, Teresa

1963年出生于墨西哥,工作、生活于墨西哥城和马德里

 

48. Mehretu, Julie

1970年出生于埃塞俄比亚,工作、生活于纽约

 

49. Minoliti, Ad

1980年出生于阿根廷,工作、生活于布宜诺斯艾利斯

 

50. Moulène, Jean-Luc

1955年出生于法国,工作、生活于巴黎

 

51. Muholi, Zanele

1972年出生于南非,工作、生活于约翰内斯堡、德班和开普敦

 

52. Mulleady, Jill

1980年出生于乌拉圭,工作、生活于洛杉矶

 

53. Müller, Ulrike

1955年出生于奥地利,工作、生活于纽约

 

54. 娜布其

1984年出生于中国,工作、生活于北京

 

55. Nkanga, Otobong

1974年出生于尼日利亚,工作、生活于比利时安特卫普

 

56. Norbu, Khyentse

1955年出生于不丹,工作、生活于印度和不丹

 

57. Orupabo, Frida

1986年出生于挪威,工作、生活于奥斯陆

 

58. Rafman, Jon

1981年出生于加拿大,工作、生活于蒙特利尔

 

59. Rico, Gabriel

1980年出生于墨西哥,工作、生活于瓜达拉哈拉

 

60. Saputra, Handiwirman

1975年出生于印尼,工作、生活于日惹

 

61. Saraceno, Tomás

1973年出生于阿根廷,工作、生活于柏林

 

62. Serapinas, Augustas

1990年出生于立陶宛,工作、生活于维尔纽斯

 

63. Singer, Avery

1987年出生于美国,工作、生活于纽约

 

64. Slavs and Tatars

2006年组成,工作、生活于柏林

 

65. Smith, Michael E.

1977年出生于美国,工作、生活于普罗维登斯和罗德岛

 

66. Steyerl, Hito

1966年出生于德国,工作、生活于柏林

 

67. Strachan, Tavares

1979年出生于巴哈马,工作、生活于纽约

 

68. 孙原 & 彭禹

分别出生于1972年和1974年,工作、生活于北京

 

69. Taylor, Henry

1958年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

 

70. Trockel, Rosemarie

1952年出生于德国,工作、生活于科隆

 

71. Upson, Kaari

1972年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

 

72. Ursuţa, Andra

1979年出生于罗马尼亚,工作、生活于纽约

 

73. Vo, Danh(傅丹)

1975年出生于越南,工作、生活于墨西哥城

 

74. Wa Lehulere, Kemang

1984年出生于南非,工作、生活于开普敦

 

75. Weerasethakul, Apichatpong

1970年出生于泰国,工作、生活于清迈

与Hisakado, Tsuyoshi合作

1981年出生于日本,工作、生活于京都

 

76. Wertheim, Margaret and Wertheim, Christine

1958年出生于澳大利亚,工作、生活于洛杉矶

 

77. Yi, Anicka

1971年出生于韩国,工作、生活于纽约

 

78. 尹秀珍

1963年出生于中国,工作、生活于北京

 

79. 于吉

1985年出生于中国,工作、生活于上海和维也纳

 

*2019年威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代"即将在威尼斯开幕,展期从2019年3月11日至11月24日。

 

 

译丨Yutong Yu